User Profile

"...нет абсолютно честных дневников. Щадят друзей. Стыдятся. Всегда есть опасение, что дневник может быть прочитан кем-либо. Ловчатся. Шифруют. Мало ли что, ведь и обыск может быть. И от жены тайны бывают. Жена вдруг найдет и будет весь вечер, красная и запыхавшаяся, глотать страницу за страницей. Следовательно, и в дневнике применяют беллетристические штучки. Просто - лгут, сочиняют. (И перед потомками хочется казаться умным.) Поэтому - и дневник есть произведение беллетристическое." (с) Юрий Олеша ("Книга прощания" М., "Вагриус", 1999. С. 32).

"…es gibt keine Tagebücher, die absolut ehrlich wäre. Man schont Freunde. Man schämt sich. Immer gibt´s Bedenken, dass das Tagebuch von irgendwer gelesen werden muss. Man dreht und wendet. Man verschlüsselt. Wer weiß, vielleicht kann die Haussuchung gemacht werden. Und für die Frau gibt´s Geheimnisse. Plötzlich wird es von deiner Frau gefunden und den ganzen Abend aufregend von ihr nachgelesen. Also einsetzt man die Belletristiksgriffe auch im Tagebuch. Das ist einfach - man lügt, man verfasst. (Man wollte vor den Nachkommenschaften klug aussehen.) Darum ist das Tagebuch eine Belletristik." ©Yurij Olescha (“Das Buch des Abschiedes“ Moskau, "Wagrius", 1999. S. 32).

Friends (3):

Mutual Friends (2):

Also Friend of (6):